TOTE BAG 揚羽蝶

【あげはちょう】Emblème de papillon / Ce dessin a été créé en référence au «dessin de répartition de l'emblème du papillon et au texte de la session de formation» figurant dans «l'encyclopédie des emblèmes japonais» parmi les «maîtres de l'emblème de Kyoto» (28/03/2013). / «Papillon couché» fait référence à un état où les ailes sont abaissées à l'horizontale, tandis que «lever les ailes», c'est-à-dire les relever et rester immobile, est appelé «揚羽蝶 (agehachō)». Le «揚羽蝶» qui apparaît dans l'emblème familial n'était généralement pas un swallowtail. Il était surprenant que le «揚羽蝶» dans le dessin et le swallowtail en biologie soient différents. Il était étonnant que le nom du dessin soit distingué selon que les ailes étaient levées ou abaissées. (Extrait de «Explorer les emblèmes familiaux» de Kenichi Morimoto)