Toile Idiomes chinois significatifs - Sur l'ambition - #

La traduction littérale de cet idiome est de se lever et de faire de l'exercice quand on entend le coq chanter. Cet idiome est utilisé pour décrire une personne qui sait saisir le moment et se lever et agir à temps. Lorsque vos amis vous demandent le sens de ces quatre caractères chinois, vous pouvez leur raconter l'histoire de cet idiome. Vous pouvez associer cette phrase à vos rêves et à vos objectifs et laisser l'histoire de cette phrase vous inspirer et vous motiver. …………………………………………………………………………………………………………………………………… L'ordre de ces quatre mots est "聞雞起舞". Vous pouvez copier ces mots et ensuite rechercher la prononciation de ces quatre mots par vous-même. Les caractères chinois sont comme des blocs de construction, et s'ils sont disposés dans un ordre différent, ils peuvent avoir des significations complètement différentes. "聞" - Ce mot signifie écouter. "雞" - Ce mot signifie coq. Ce mot dans cet idiome signifie le chant du coq. "起" - Ce mot signifie se lever. "舞"- Ce mot signifie danser. Le mot dans cet idiome signifie faire de l'exercice. La façon dont les caractères chinois modernes sont écrits et lus est horizontale. L'ordre d'écriture et de lecture est de gauche à droite et de haut en bas. La façon traditionnelle d'écrire et de lire les caractères chinois est verticale. L'ordre d'écriture et de lecture est de droite à gauche et de haut en bas. Les deux méthodes sont largement utilisées aujourd'hui. …………………………………………………………………………………………………………………………………… 聞雞起舞(Se lever et faire de l'exercice quand on entend le coq chanter.) Pendant la dynastie Jin en Chine, il y avait un général célèbre appelé Zu Ti. Quand Zu Ti était jeune, il vivait avec un bon ami appelé Liu Kun. Ils ont les mêmes ambitions et intérêts. Ils veulent tous rejoindre l'armée, ils espèrent tous servir leur pays. Un jour, alors que (Zu Ti) dormait, il entendit un coq chanter. (Zu Ti) se réveilla en sursaut et donna un coup de pied à (Liu Kun), qui dormait dans le même lit. (Zu Ti) dit à (Liu Kun). Avez-vous entendu le coq chanter? Liu Kun répondit avec colère. Il est normal d'entendre les coqs chanter tôt le matin, et ce n'est pas surprenant. (Zu Ti) s'excusa auprès de (Liu Kun) et dit. Ne soyez pas en colère contre moi parce que je vous ai donné un coup de pied. Je dormais juste et j'ai été réveillé par un coq qui chantait. Je sens que ce coq nous rappelle de nous lever rapidement pour pratiquer et étudier. Nous sommes encore jeunes et voulons réaliser nos rêves dès que possible. Je pense que nous devrions tous nous lever plus tôt à partir de maintenant. Alors, j'ai pris une décision. J'ai décidé de me lever, de faire de l'exercice et d'étudier quand j'entendrai le premier coq chanter chaque jour. Aimez-vous mon idée? Voulez-vous changer avec moi? Voulez-vous vous lever tôt ensemble? Après avoir écouté ce que Zu Ti a dit, (Liu Kun) sourit et exprima son accord. Chers amis, quelle inspiration ou quelles pensées avez-vous après avoir écouté cette histoire? Quels rêves avez-vous? Quels efforts pratiques avez-vous faits pour réaliser vos rêves? J'espère que cette histoire pourra vous apporter de nouvelles perspectives. Source: "Livre de Jin - 62" https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E6%99%89%E6%9B%B8/%E5%8D%B7062