T-shirt Hippocrate de Cos, le serment

L'ancien texte grec du serment d'Hippocrate, avec l'icône du personnel d'Asclepius comme arrière - plan. Le serment d'Hippocrate est un serment d'éthique pris historiquement par les médecins. C'est l'un des textes médicaux grecs les plus connus. Dans sa forme originale, il exige d'un nouveau médecin qu'il jure, par un certain nombre de dieux guérisseurs, de respecter des normes éthiques spécifiques. Le serment est la première expression de l'éthique médicale dans le monde occidental, établissant plusieurs principes d'éthique médicale qui restent d'une importance primordiale aujourd'hui. Il s'agit notamment des principes de confidentialité médicale et de non-malédiction. (source : Wikipedia) Traduction : Je jure par Apollo Healer, par Asclepius, par Hygieia, par Panacée, et par tous les dieux et déesses, les faisant mes témoins, que je ferai, selon mes capacités et mon jugement, ce serment et cette prothèse. Tenir mon professeur dans cet art à la hauteur de mes propres parents, le faire partenaire dans ma vie, quand il a besoin d’argent pour partager le mien avec lui, considérer sa famille comme mes propres frères, et leur enseigner cet art, s’ils veulent l’apprendre, sans frais ni obligation, donner une instruction précepte, orale et toute autre instruction à mes propres fils, fils de mon professeur, et aux élèves sous-traités qui ont pris le guérisseur Serment, mais à personne d'autre. J'utiliserai ces régimes alimentaires qui profiteront à mes patients selon mes plus grandes capacités et mon jugement, et je ne leur ferai pas de mal ou d'injustice. Je n'administrerai pas non plus de poison à quiconque me demandera de le faire, et je ne proposerai pas un tel cours. De même, je ne donnerai pas à une femme le nécessaire pour causer l'avortement. Mais je garderai pures et saintes ma vie et mon art. Je n'utiliserai pas le couteau, pas même, en vérité, sur les victimes de la pierre, mais je donnerai place à ceux qui y sont artisans. Dans toutes les maisons que j'entrerai, j'entrerai pour aider les malades, et je m'abstiendrai de tout mal intentionnel et de tout mal, en particulier d'abuser du corps de l'homme ou de la femme, de tout lien ou de toute liberté. Et tout ce que je verrai ou écouterai dans le cours de ma profession, ainsi qu'en dehors de ma profession dans mes rapports avec les hommes, si ce n'est pas ce qui ne devrait pas être publié à l'étranger, je ne divulguerai jamais, en tenant de telles choses pour des secrets saints. Maintenant, si je fais ce serment, et que je ne le casse pas, que je gagne toujours la réputation parmi tous les hommes pour ma vie et pour mon art; mais si je le casse et que je me jure, que le contraire m'arrive. - Traduction par W.H.S. Jones.