T-shirt Culture asiatique - souvenirs du passé à la

N'est-elle pas belle ? Calligraphie chinoise : le "大江东去, 浪淘尽, 千古风流人物", la signification est "les écoulements sans fin de rivière vers l'est, avec ses vagues énormes sont allés tous ces héros vaillants des années passées". La pleine poésie est : "念奴娇·赤壁怀古 苏轼 大江东去, 浪淘尽, 。 de 千古风流人物 故垒西边, 人道是, 。 de 三国周郎赤壁 乱石穿空, 惊涛拍岸, 。 de 卷起千堆雪 江山如画, 一时多少豪杰 ! 遥想公瑾当年, 小乔初嫁了, 。 de 雄姿英发 羽扇纶巾, 谈笑间,。 de 樯橹灰飞烟灭 故国神游, 多情应笑我, 。 de 早生华发 人生如梦, 。 de 一樽还酹江月" Est ci-dessous la traduction : Air : : Charme d'un premier chanteur Souvenirs du passé à la falaise rouge Les grands écoulements de rivière vers l'est, avec ses vagues sont allés tous ces héros vaillants des années passées. À l'ouest de la forteresse antique apparaît la falaise rouge. Ici le Général Zhou a gagné sa première renommée quand tous les trois royaumes étaient en flammes. Les roches déchiquetées dominent dans le ciel, clapotant le battement de vagues sur le rivage, roulant vers le haut de mille tas de neige. Pour assortir les collines et la rivière tellement loyalement, Combien de héros bravent d'autrefois a fait une grande exposition ! J'aime le Général Zhou à la taille de son succès, avec une fan de plume à disposition, Dans un capot en soie, si courageux et lumineux, riant et plaisantant avec sa jeune mariée si juste, Tandis qu'ennemis des bateaux ont été détruits comme prévu comme les châteaux ombragés dans le ciel. Si leurs âmes revisitent cette terre, sentimentale, son épouse rirait pour dire, Plus jeune qu'elles, j'ont mes cheveux tout le gris tourné. La vie est mais comme un rêve de dépassement, Je boirais à la lune qui les a par le passé vus sur le courant.