Sticker Armoiries - Aibonito, Porto Rico

Cette image est sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license et est attribuée à The Eloquent Peasant. Le nom Aibonito est peut-être une combinaison d'espagnol et de Taíno de Hatibon ou Jatibon, qui est le nom indigène de la rivière Aibonito. Jatibon se traduit très probablement par "rivière noire" ou "rivière de la nuit", le nom indigène de la rivière qui a été transformé plus tard en diminutif en espagnol (Jatibon-ito). Il est fréquent d'avoir des noms de lieux natifs à Porto Rico être historiquement adopté et modifié en espagnol comme Mucarabones par exemple, qui est un pluriel de Mucarabon, signifiant "owl river" en Taíno. Il y a aussi une légende qui raconte un soldat espagnol appelé Diego Alvarez qui, le 17 mai 1615, a atteint l'un des sommets les plus élevés de la région et, en regardant la vue, s'est exclamé "¡Ay, qué bonito !" ("Oh, c'est joli !") qui a finalement été transformé en nom de la région. Si c'est le coque, il serait considéré comme l'étymologie populaire. Parmi les surnoms de la municipalité, citons : Ciudad de las Flores ("Ville des Fleurs") et Jardín de Porto Rico ("Jardin de Porto Rico") après l'industrie florale de la région et le festival annuel, Ciudad Fría ("Ville Froide") et Nevera de Porto Rico ("réfrigérateur Porto Rico") après que la municipalité ait enregistré certaines des températures les plus basses de l'île.