Sainte Cécile avec tableau d'hymnes (Nuremberg)

Sainte Cécile avec tableau de cantiques est une version moderne colorisée d'une ancienne gravure sur bois issue de La Chronique de Nuremberg (Liber Chronicarum). Écrite par Hartmann Schedel, La Chronique est un récit illustré et encyclopédique de l'histoire du monde jusqu'à la fin du XVe siècle (et au-delà jusqu'au Jugement dernier). Son contenu est issu de la mythologie, de la Bible et de diverses chroniques médiévales. Elle a été publiée dans la ville de Nuremberg par Anton Koberger en juillet 1493 en latin et, quelques mois plus tard, en décembre, en allemand vernaculaire. La Chronique est particulièrement remarquable pour son utilisation sans précédent d'illustrations : 645 gravures sur bois originales ont été produites pour sa publication. Bien que de nombreuses gravures sur bois aient été réutilisées plus d'une fois dans le texte avec des légendes simplement modifiées, le volume compte néanmoins 1089 images au total. Certains exemplaires comportent des illustrations coloriées à la main à l'époque. Notre version moderne colorisée de la gravure sur bois apparaît sur un fond de parchemin. Dans les éditions originales de La Chronique, l'image de sainte Cécile est tournée vers la gauche, erreur commise par l'artisan qui a taillé le bloc de bois d'après le dessin original de l'artiste. Ainsi, le texte est lu à l'envers. Nous avons retourné l'image pour que sainte Cécile soit tournée vers la droite et que l'écriture sur le tableau de cantiques soit représentée correctement, même si elle est illisible. Malgré son vœu privé de virginité, sainte Cécile a été contrainte à un mariage arrangé - jamais consommé - avec un païen nommé Valérien. On raconte que le jour de son mariage, sainte Cécile « chantait dans son cœur au Seigneur » au lieu de se réjouir avec ses invités. En conséquence, bien avant d'être associée aux orgues dans l'art, une tradition iconographique apparue en Italie au XIVe siècle et peut-être fondée sur une lecture erronée d'une ligne de sa Passio, sainte Cécile a été associée au chant et aux chanteurs. Ainsi, cette illustration allemande du XVe siècle lui attribue un tableau de cantiques portatif comme attribut. Comme ici, de tels tableaux portatifs portaient à l'origine les premières lignes d'un hymne qui serait chanté pendant un office religieux. Les tableaux de cantiques autonomes ou accrochés au mur d'aujourd'hui sont affichés avec des