Puzzle Barrett Browning - Sonnets du Portugais 43

*** Elizabeth Barrett Browning *** Sonnets de la XLIII portugaise *** Comment t'aime-t-on ? Laisse-moi compter les voies. Je t'aime jusqu'à la profondeur, la largeur et la hauteur Mon âme peut atteindre, quand je me sens hors de vue Pour les extrémités de l'Être et la grâce idéale. Je t’aime au niveau du besoin le plus calme de tous les jours, par le soleil et la lumière des bougies. Je t'aime librement, comme les hommes s'efforcent pour le Droit ; je t'aime purement, comme ils se détournent de la Louange. Je t’aime avec la passion mise à profit Dans mes douleurs anciennes, et avec la foi de mon enfance. Je t'aime avec un amour que j'ai semblé perdre Avec mes saints perdus, - Je t'aime avec le souffle, Sourires, larmes, de toute ma vie! - et, si Dieu le décide, je ne t'aimerai que mieux après la mort.