Poster Green Tara - Protection contre les dangers et les

Tara signifie "étoile", "planète" ou "elle qui traverse". Elle est un bodhisattva incarnant la compassion sous la forme féminine d'une jeune déesse. Elle est souvent considérée comme un bodhisattva si avancé qu'elle est en fait un Bouddha. Selon une enseignante bouddhiste Sangharakshita, une explication traditionnelle du mantra est que les variations de son nom représentent trois étapes progressives du salut. 1.Tāre représente le salut des dangers et des souffrances ordinaires. Tara semble être un sauveur qui peut apporter son aide à des menaces matérielles comme les inondations, la criminalité, les animaux sauvages et les accidents de la route. Tara est donc censé protéger contre les dangers ordinaires du monde. 2. Le Tuttāre représente la délivrance dans le chemin spirituel conçu en termes de salut individuel. En termes traditionnels, c'est le chemin de l'Arhant, qui conduit à la libération individuelle de la souffrance. Tara offre donc une protection individuelle contre les dangers spirituels de l'avidité, de la haine et de l'illusion : les trois facteurs qui nous causent la souffrance individuelle traduction littérale. Mantra : "Oṃ Tāre Tuttāre Ture Svāhā / Om Tare Tuttare Ture Svaha" Le sens littéral du mantra : "Tare" est la forme vocative de Tara, il signifie "O Tara !" "Tu" est une exclamation qui peut signifier "prier ! Je supplie, fais, maintenant, alors" et donc "tuttare" pourrait signifier quelque chose comme "Je t'entremets, O Tara" ou "Je te supplie, O Tara." "Ture" est probablement la forme vocative de "tura", ce qui signifie "rapide, prêt, prompt" et donc ça voudrait dire quelque chose comme "O swift one !" Donc le mantra pourrait être rendu comme "OM ! O Tara ! Je vous demande, O Tara ! Allez-y ! Salut ! Écoutez Mantra ici : https://www.youtube.com/watch?v=cPDp9a5BHMM