Porte-clés Drapeau d'Aguadilla, Porto Rico

Aguadilla est un raccourcissement du nom original de la ville San Carlos de La Aguadilla. Le nom Aguadilla est un diminutif d'Aguada, qui est le nom de la ville et municipalité située au sud. Quelques-uns des surnoms de la municipalité sont : Jardín del Atlántico ("Jardin de l'Atlantique"), Pueblo de los Tiburones ("Ville de requin") et La Villa del Ojo de Agua ("Villa de la source d'eau") après la source d'eau naturelle utilisée par les premiers colons et les soldats espagnols comme source d'eau qui est maintenant situé dans le Carré d'El Parterre à Aguadilla Pueblo ..