PORTE-CLÉS 西郷隆盛

菊南洲【なんしゅうぎく】La famille Saigō a... un dessin de crête appelé « Kaki-giku » dans lequel deux feuilles embrassent seize pétales de fleurs. C'est un cadeau de l'empereur Meiji pour récompenser Takamori pour son mérite dans l'accomplissement de la grande tâche de la restauration. L'empereur a dit : « La fleur centrale est moi, et les deux feuilles qui l'entourent, c'est-à-dire toi. Soutenez-moi des deux côtés et travaillez pour la pacification du pays. » (selon « Les armoiries, plus on en sait, mieux c'est » sous la direction de Danwa Mototsugu). Takamori Saigō a dit dans son testament : « Même pour une génération, c'est bien » à propos du Kaki-giku (selon « Les armoiries du Japon expliquées » de Danwa Mototsugu). Le présent dessin est basé sur le « Nanshū-giku » publié dans « Les armoiries des noms de famille, voyage à travers le Japon, ouest du Japon » de Danwa Mototsugu (créé le 11/8/2013)