PORTE-CLÉS 菊水

【Kikusui】Crête de chrysanthème. Dans "l'étude de crête japonaise" écrite par Yoriyuki Numata, "la crête de Kikusui est une sorte de crête de chrysanthème et est une crête qui représente le chrysanthème et l'eau". Dans les livres de crête de la période Showa tels que "Heian Monkan" et "Mon Den", Kikusui est inclus dans la crête de chrysanthème, donc ici, nous suivons ces exemples et l'appelons crête de chrysanthème. / Kikusui est la crête de la famille Kusu (Kusunoki), et c'est également la crête divine de Minatogawa Shijo Niwate Ryogushi. Il existe plusieurs théories sur l'origine de cette crête, mais on pense que l'empereur Godaigo a donné à Masashige la crête de chrysanthème, et que Masashige, par respect, a changé la moitié inférieure du chrysanthème en eau. Cette explication est considérée comme appropriée en raison de la personnalité de la famille Kusunoki ("Etude de la crête définie" écrite par Manjiro Fukui). / La crête de Kikusui a été créée à partir d'une ancienne légende chinoise selon laquelle l'énergie vitale du chrysanthème a l'effet de prolonger la vie, et les habitants de la vallée où coule l'eau de Kikusui vivent longtemps. Elle a été transformée en une crête. Crête de famille de Kusunoki, Wada, Hashimoto et Kaisho. ("Crête japonaise" éditée par Kosaku Ito)