Papier Cadeau Jane Austen Fierté et préjugé Chapitre 1

C'est une vérité universellement reconnue, qu'un seul homme en possession d'une bonne fortune doit avoir besoin d'une femme. Peu connu des sentiments ou des opinions d'un tel homme peut être à son premier entrée dans un quartier, cette vérité est si bien ancrée dans l'esprit des familles environnantes, qu'il est considéré comme la propriété légitime de l'une ou l'autre de leurs filles. "Mon cher M. Bennet," lui a dit un jour sa dame, "avez-vous entendu dire que Netherfield Park est laissé à dernier?" M. Bennet a répondu qu'il ne l'avait pas fait. "Mais c'est le cas", a-t-elle répondu; "parce que Mme Long vient d'être ici, et elle m'en a tout dit", n'a pas répondu M. Bennet. "Ne voulez-vous pas savoir qui l'a pris ?" pleurait sa femme avec impatience. "Vous voulez me le dire, et je n'ai pas d'objection à l'entendre." C'était assez une invitation. "Pourquoi, ma chère, vous devez savoir, Mme Long dit que Netherfield est pris par un jeune homme de grande fortune du nord de l'Angleterre; qu'il est descendu lundi dans une chaise et quatre pour voir l'endroit, et qu'il en était tellement ravi, qu'il a immédiatement approuvé M. Morris; qu'il doit prendre possession de Michaelmas, et certains de ses serviteurs doivent être dans la maison d'ici la fin de la semaine prochaine." "Quel est son nom ?" "Bingley." "Est-il marié ou célibataire ?" "Oh ! Simple, ma chère, bien sûr ! Un seul homme de grande fortune; quatre ou cinq mille par an. Quelle bonne chose pour nos filles !" "Comment ça ? Comment cela peut-il les affecter ?" "Ma chère M. Bennet," répondit sa femme, "comment peux-tu être si fatigante ! Vous devez savoir que je pense à son mariage avec l'un d'entre eux." "Est-ce que c'est son design pour s'installer ici ?" "Design ! C'est insensé, comment peux-tu parler ainsi ? Mais il est très probable qu'il tombera amoureux de l'un d'entre eux, et par conséquent vous devez lui rendre visite dès qu'il viendra." "Je ne vois aucune occasion pour cela. Vous et les filles pouvez y aller, ou vous pouvez les envoyer par vous-même, ce qui sera peut-être encore mieux, car comme vous êtes aussi beaux que n'importe lequel d'entre eux, M. Bingley peut vous aimer le meilleur de la fête." "Ma chère, vous m'avez flatté. J'ai certainement eu ma part de beauté, mais je ne prétends pas être quelque chose d'extraordinaire maintenant. Quand une femme a cinq filles adultes, elle devrait abandonner sa propre beauté." "Dans de tels coques, une femme n'a pas souvent de beauté à penser." "Mais, ma chère, vous devez en effet aller voir M. Bingley quand il vient dans le quartier." "C'est plus que ce pour quoi je m'engage, je vous assure." "Mais considérez vos filles. Pensez seulement à ce que serait un établissement pour l'un d'eux. Sir William et Lady Lucas sont déterminés à partir, simplement pour ce compte, car en général, vous savez, ils ne visitent aucun nouveau venu. En effet, vous devez partir, car il nous sera impossible de lui rendre visite si vous ne le faites pas." "Vous êtes surexcitant, sûrement. J'ose dire que M. Bingley sera très heureux de vous voir; et j'enverrai quelques lignes de votre part pour l'assurer de mon profond consentement à ce qu'il épouse la fille de son choix; bien que je doive donner un mot à ma petite Lizzy." "J'aimerais que tu ne fasses rien de tel. Lizzy n'est pas meilleur que les autres ; et je suis sûr qu'elle n'est pas à moitié aussi belle que Jane, ni à moitié aussi bonne humeur que Lydia. Mais vous lui donnez toujours la préférence." "Ils n'ont pas grand chose à recommander", répondit-il; "ils sont tous stupides et ignorants comme les autres filles; mais Lizzy a quelque chose de plus rapide que ses soeurs." "M. Bennet, comment peut-on maltraiter ses propres enfants de cette façon ? Tu prends plaisir à me vexer. Tu n'as aucune compassion pour mes pauvres nerfs." "Tu me prends pour une erreur, ma chère. J'ai un grand respect pour vos nerfs. Ce sont mes vieux amis. Je vous ai entendu les mentionner avec considération ces vingt dernières années au moins." "Ah, vous ne savez pas ce que je souffre." "Mais j'espère que vous vous en sortirez, et que vous vivez voir de nombreux jeunes gens de quatre mille ans venir dans le quartier." "Ça ne nous servira à rien, si vingt de ces jeunes viennent, puisque vous ne les visiterez pas." "Dépendrez-y, ma chère, que quand il y aura vingt ans, je visiterai " M. Bennet était si étrange qu'il y avait un mélange de parties rapides, de humour sarcastique, de réserve et de caprice, que l'expérience de trois ans et vingt n'avait pas suffi à faire comprendre à sa femme son caractère. Son esprit était moins difficile à développer. C'était une femme avec une compréhension méchante, peu d'information et une tempérance incertaine. Lorsqu'elle était mécontente, elle se vantait d'être nerveuse. L'affaire de sa vie était de marier ses filles; sa consolation était de visiter et d'informer. Jane Austen, Fierté et préjugés Chapitre 1