Paillasson Chat noir avec fleurs et expression portugaise

Quand les Portugais disent Aqui há gato ! ils ne disent pas qu'il y a un chat autour. Il s'agit d'une expression portugaise utilisée lorsqu'une situation particulière suscite des soupçons. C'est comme dire que quelque chose est louche. Si vous pensez que quelque chose est suspect ou si vous sentez quelque chose qui n'est pas totalement correct, vous dites Aqui há gato ! Cette illustration d'un chat et de fleurs folkloriques en noir et blanc a un grand contraste et est assez drôle parce qu'elle joue avec le sens de cette expression. Il aura l'air drôle dans une maison où il y a, en fait, un chat, il est noir, blanc ou tabby. Je dirais que cette illustration plaira particulièrement aux amoureux de les chats. Il fera un bon cadeau d'anniversaire pour un propriétaire de chat ou pour quelqu'un qui vient d'adopter un chat. C'est un bon début de conversation pour la plupart des gens qui ne sont pas d'origine portugaise, en général, la plupart des gens le trouvent drôle. Un petit humour félin est toujours une bonne idée dans notre vie quotidienne, presque aussi bon que l'apprentissage d'une langue seconde !