Nom William dans ancien haut allemand et ancien fu

Le nom William dans le Vieux-Haut-Allemand aurait été rendu comme Willahelm ou Willihelm, qui est très semblable à ses racines germaniques et la version Vieux-Norse Vilhjálmr. Briser Willahelm dans le Vieux-Haut-Allemand : Willa - Du Vieux-Haut-Allemand mot willa, signifiant "volonté" ou "désir". Helm - Du helm, qui signifie "casque", ce qui signifie "protection" ou "garde". Ainsi, comme dans le Vieux Norse, la version Old High German de William se traduirait en gros par "volonté" ou "désir" + "casque", ou "celui qui désire être protégé" ou "protecteur résolu". Les vieilles langues germaniques, y compris le vieux norse, le vieux haut-allemand et d'autres dialectes germaniques primitifs, ont été principalement écrites à l'aide de l'alphabet runique du Futhark. Il s'agissait de la première forme de l'écriture runique et a été utilisé à peu près du 2ème au 8ème siècle avant J.-C.