Dessous-de-verre Nurarihyon (Sawaki Scroll)

Voici le scan d'un défilement d'images dessiné par Sawaki Suushi en 1737, dans la période Edo de l'histoire japonaise. La collection de défilés s'appelle Hyakkai-Zukan, ou The Illustrated Volume of a Centdred Spirits. Le yokai, ou esprit, représenté ici s'appelle Nurarihyon. Nurarihyon (ぬ ら り ょ ん), dont le nom signifie "glissant-étrange", est né comme un monstre de mer, malgré son apparence de vieil homme. Dans les légendes de la préfecture d'Okayama, la tête du Nurarihyon apparut dans la mer flottant à la surface. Quand les gens essayaient de l'attraper, il s'enfonçait et refaisait surface à plusieurs reprises, comme s'ils se moquaient d'eux. C'est en gros une interprétation drôle d'une méduse ou d'un homme de guerre portugais.