Dessous De Verre En Grès cible frappée par une flèche

【まとにあたりや】Le motif de la cible. La cible signifie but ou cercle. C'est la cible d'un arc ou d'un fusil. Le motif de la flèche qui frappe la cible a été utilisé comme nom de maison ou marque commerciale pour les commerçants, en guise de porte-bonheur. Il a été transformé en blason à l'époque moderne (selon "Les blasons du Japon" édité par Kosaku Ito). La cible utilisée dans les motifs semble être celle utilisée dans le yabusame, en raison de sa forme carrée avec des coins relevés. On pense que la cible est devenue un blason en raison de sa signification martiale et de sa signification faste pour les commerçants, car elle représente quelque chose qui "atteint" sa cible (selon "L'encyclopédie des blasons" de Hitoshi Takazawa).