Carte Vœu de la Saint-Swithin 'sérieux'

Quatre de nos articles sur la Saint-Swithin - deux « sérieux » et deux plus humoristiques - ont été inspirés par la fusion d'un idiome et d'une rime météorologique. « Qu'il pleuve ou (qu'il fasse) beau » est un idiome dont la date est incertaine et qui serait issu des pratiques agricoles anglaises. La traite, les semailles, la récolte - les travaux agricoles doivent être effectués quel que soit le temps. Ainsi, « qu'il pleuve ou (qu'il fasse) beau » en est venu à signifier inévitablement, quelles que soient les circonstances. Selon le folklore britannique, « Si la Saint-Swithin est pluvieuse, pendant quarante jours il pleuvra. / Si la Saint-Swithin est ensoleillée, pendant quarante jours il ne pleuvra plus ». Le vers de la Saint-Swithin, probablement du 17e ou 18e siècle, est explicite. + Nos vœux plus « sérieux » et directs dépeignent saint Swithin en plein vêtement canonial, dos à dos, dans un environnement pluvieux et dans un environnement ensoleillé. Dans nos exemples gentiment humoristiques, nous avons donné à saint Swithin un grand parapluie coordonné aux couleurs à gauche ; et, à droite, des lunettes de soleil et un tube de crème solaire. + Crédits images : les découpes du saint proviennent d'une estampe dévotionnelle de la fin du XIXe siècle (carte pieuse) de la collection privée du concepteur. Ici, le soleil et les arrière-plans sont adaptés d'images acquises auprès de Pixabay. + Fête de saint Swithin : 2 juillet ; Translation de ses reliques : 15 juillet