Carte Postale SYMBOLE JAMAJO japonais

Pour en savoir plus, visitez À propos de cette conception : Kanji sont les caractères chinois logographiques adoptés qui sont utilisés dans le système d'écriture japonais moderne. Le terme japonais "kanji" pour les caractères chinois signifie littéralement "caractères Han" et est le même terme écrit dans la langue chinoise pour désigner le système d'écriture de caractères "hanzi". Alors que les kanji sont essentiellement des hanzi chinois utilisés pour écrire le japonais, il y a maintenant des différences significatives entre les kanji utilisés en caractères japonais et chinois utilisés en chinois. En raison de la façon dont ils ont été adoptés en japonais, un seul kanji peut être utilisé pour écrire un ou plusieurs mots différents. Du point de vue du lecteur, on dit que les kanji ont une ou plusieurs "lectures" différentes. Le choix de la lecture est fonction du contexte, du sens souhaité, de l'utilisation dans les composés et même de l'emplacement de la phrase. Certains kanji communs ont dix lectures possibles ou plus. On estime qu'il y a peut-être plus de 100 000 caractères kanji en existence. Ce symbole kanji signifie "courage".