Carte postale de Mazal Tov - Rabbin juif

C'est une bande dessinée drôle Rabbin juif saluant : "Mazel Tov" le rabbin est habillé dans les vêtements et le casquette juifs orthodoxes formels. Il a une longs barbe blanche et Peyes Sidecurls, porté par quelques juifs religieux. Mazel Tov est une expression hébreue (et Yiddish) qui est employée pour exprimer des "félicitations" pour une occasion ou un événement heureuse et significative. Comme beaucoup de mots, dans l'hébreu l'accent est sur la deuxième syllabe, tandis que dans Yiddish il est sur le premier ainsi il est mazal dans l'hébreu et le mazel dans Yiddish. Bien que le tov de mazel traduise littéralement à la "bonne chance", l'expression n'est pas employée de la manière que l'expression "bonne chance" est employé en anglais (typiquement en tant que "moi vous souhaite la bonne chance"). Il signifie plutôt que la "bonne chance s'est produite" ou "votre fortune a été bonne" et est une reconnaissance de ceci. L'expression "tov de mazel !" met en parallèle l'utilisation de l'expression "félicitations !" et transporte rudement que "je suis satisfait cette bonne chose est arrivé à vous !". Avec cette carte de voeux, vos amis juifs vont sûrement avoir un Mazal Tov