Carte de voeux Ramadan Aïd Moubarak Damas

Aïd Moubarak (arabe : filigraner filigranes ‎, bengali : ঈ দ বা ক, persan/ourdou : মো filigranit) est un salut musulman traditionnel réservé aux fêtes de l'Aïd el-Adha et de l'Aïd ul-Fitr. L'expression se traduit en anglais par "festival béni", et peut être paraphrasée comme "que vous jouissiez d'un festival béni". Les musulmans se souhaitent l'Aïd Moubarak après avoir célébré la prière de l'Aïd. Cette célébration se poursuit jusqu'à la fin de la journée pour l'Aïd el-Fitr (ou al-Fitr) et continue trois jours supplémentaires pour l'Aïd el-Adha (ou Al-Adha). Cependant, dans le sens social, les gens célèbrent généralement que c'est l'Aïd el-Fitr dans la même longueur que l'Aïd el-Adha, comme les visites de famille, et les salutations d'échange, comme "Aïd Moubarak". Il est à noter que dire ces mots exacts est une tradition culturelle influencée par des racines profondes de la religion; cependant, il ne fait pas partie d'aucune obligation religieuse. Les locuteurs d'arabe pourraient aussi ajouter "kul 'am wantum bikhair." Ce qui veut dire "[Puissiez-vous être bien chaque année" Aïd fait référence à l'occasion elle-même, et Moubarak signifie "Béni".