Carnet Papillon debout

Ce dessin a été créé en référence au « Grand Atlas des armoiries japonaises » et plus précisément au « dessin de répartition des armoiries du papillon debout et au texte de formation » figurant dans les « dessins supérieurs d'armoiries de Kyoto » (28/03/2013). Le terme « papillon couché » désigne un papillon avec les ailes en position horizontale, tandis que « lever les ailes », c'est-à-dire les relever, est appelé « papillon debout (agehachō) ». Le « papillon debout » qui apparaît dans les armoiries familiales n'est généralement pas le papillon que l'on appelle communément « swallowtail ». Il est surprenant que le « papillon debout » dans les dessins et le « swallowtail » en biologie soient différents. Il est également étonnant que le nom du dessin soit déterminé par la position des ailes. (Extrait de « Rechercher les armoiries familiales » de Keiichi Morimoto)