CARNET 一柳家二重釘貫

【Yanagi un, deux clous】Cette désignation et ce dessin sont basés sur « Recherches sur les dessins fixes » de Fukui Manjiro. Le dessin fait également référence à la « Bibliothèque numérique moderne » « Transmissions de la noblesse ». (Dessin 2012/9/27) Concernant le dessin du clou, « Recherches sur les dessins fixes » l'explique comme suit. 【Clous】Le dessin du clou est un ancien dessin que l'on voit également sur les drapeaux des rouleaux peints de l'invasion mongole. Selon « Eibukisho », chaque porte de quartier (quartier de Kyoto) était autrefois appelée « porte de quartier », puis plus tard, populairement, « clou ». La raison en est que les portes étaient renforcées en y enfonçant des clous sans les faire ressortir, comme expliqué dans « Toya ». Ne connaissant pas l'origine du dessin du clou, on lui a donné divers noms, et dans les cas extrêmes, on a même vu des « arrache-clous » d'outils de charpentier dans les registres de dessins récemment. / Le dessin principal du côté paternel de l'épouse de Mélère Várez, Makiko Ichiyanagi (daimyo, clan Ichiyanagi du domaine d'Ono, province de Harima : 10 000 koku)