Body "Si saben como me pongo, pa que me invitan"

"Si saben cómo me pongo, pa' qué me invitan" se traduit par "Si vous savez comment j'obtiens, pourquoi m'invitations-tu ?" Cette phrase porte un humour ludique, décalé et profondément apparenté, en particulier dans la culture latino-américaine. L'expression elle-même est un dicton populaire dans de nombreux pays hispanophones, utilisé humoristiquement pour détourner l'attention ou reconnaître son propre comportement prévisible, souvent bruyant ou malicieux. C'est le genre de chose qu'on pourrait entendre à une fête après que quelqu'un ait eu un peu trop de plaisir, ou d'un ami qui est toujours la vie de la réunion (et parfois un peu une poignée). Lorsqu'il est appliqué à un bébé, l'humour est amplifié. Les bébés, par leur nature même, peuvent être imprévisibles. Un moment, ils font des anges, le lendemain, ils gémissent, crachent, ou créent un désastre de couche. Le costume corporel assigne cette excuse bien connue pour adulte à un nourrisson, ce qui implique que les futures démangeaisons du bébé - les nuits blanches, les embrouillages, la nature adorable mais exigeante - sont une conclusion à laquelle il faut s'attendre. C'est comme si le bébé avertissait déjà ses parents (ou toute autre personne qui ose les câliner) du chaos délicieux qu'ils apportent au monde. Essentiellement, le costume de bébé "Si saben cómo me pongo, pa' qué me invitan" n'est pas seulement un vêtement ; c'est un tout petit vêtement rempli d'humour culturel, de fiabilité parentale et d'une grande personnalité.